生命故事劇場-流移她鄉

    參加社大生命故事劇場班，當我們練習唸台詞時，每人一句，輪著輪著，突然劇本上註明「以下講閩南語」，只見一群人發著怪腔怪調的台語，
這時有一同學唸到「他突然從我背後出現!把我一舉，我没站穩，身體一歪，吃了好幾口水」，全場笑翻了。原來該台詞應是指喝到幾口海水了，結果他用直翻的方式，將「口水」唸成「嘴沫」（台語），一時之間全場錯愕。
    現在的年輕人，生在台灣，卻連「母語」都講得「利利落落」。回想小時候被強制性地推行國語，講台語還要被罰錢，如今政策大轉彎，驚覺有很多本土語言，如台語、客語、原住民語，一旦失傳，是否代表了那個文化將永久流失，就如有些古蹟或村落，經人為或自然的摧毀，没有留下任何記錄，只能靠耆老們深藏在記憶深處的模糊片段來重新編寫,是否有點遲了.